The Original Aramaic ew Testament in Plain English. Page 1. The Original .. got hold of a Bible and began reading The New Testament. He became arguably. download The First Century Aramaic Bible in Plain English (The Psalms and Proverbs can be found at: usaascvb.info download The Original Aramaic New Testament in Plain English with Plenty of reviews of this translation can be found at: usaascvb.info .pdf The Holy Peshitta Bible Translated (The Old Testament).
|Language:||English, Spanish, French|
|Distribution:||Free* [*Registration needed]|
The Aramaic New Testament in Plain English is an exciting and fresh Interlinear Peshitta Holy Bible (Old and New Testament) is available in PDF Only. Aramaic Bible in Plain English - posted in Module Requests: Hallo! Is this translation usefull Could we have it in e-sword? Is it copyrighted?. Bible > Aramaic > Genesis 1. ◅ Genesis 1 ▻. Aramaic Bible in Plain English. 1 2 · 3 4 5 · 6 7 8 · 9 10 11 12 13 · 14 15 16 17 18 19 · 20 21 22 23 · 24
You may ask, why do we need another translation of the Holy Scriptures? Although the subject is highly controversial with some, the author has examined carefully the differences between the texts and found that the words themselves show that the Greek Manuscripts are translations of the Aramaic Manuscripts. However, the author finds no evidence from the Aramaic or Greek Manuscripts suggesting that the Aramiac NT was a translation of the Greek.
This contradicts the theory of most Western New Testament scholars. Assyrian Christians have always maintained that the original New Testament is preserved in the Peshitta NT, as they call it, meticulously copied since the days of the Apostles.
They claim that the Greek manuscripts were translated from the Peshitta NT. It is not God who does this; it is our own mental attitude. God is! And He is everywhere! We have to change our wrong attitudes! Finally, we should note that given their New Thought worldview in general, the teachings of Lamsa and Errico endorse interest in the occult world.
This openness to the occult is evident in Noohra Foundation publications. Learn to develop your healing and intuitive forces….
Allow yourself to be receptive; turn within and listen; the voice that speaks to you through you is known as intuition.
The end result here can hardly be different. In conclusion, we lament that Errico has not taken his own advice: In conclusion, the bible warned us about those who would come promote and encourage us to accept another gospel contrary to the bible that Christ taught us.
He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son. The so called lamsa bible the aramaic translation is used by muslims to "prove" that the Christian view of Jesus is wrong. There is so much poor reporting on the internet, yet the sources for original information has never been greater. Some will read one report of negativity and close a door that could lead to understanding and wisdom blessed by the Lord. He will not make anyone read anything, unlike the detractors whos main goal seems to put perpetual stumbling blocks in the way of others.
Maybe you should read about Cranmer. Visualize him being burned at the stake for daring to oppose the RC Church. Does that ring a bell?
Witch hunts always kill more than just witches - right? There is also another Aramaic Old Testament version known as Syro Hexaplaris version which is a translation of Septuagint. The originality and the importance of Aramaic Old Testament known as Peshitta Tanakh can be seen through its consistency by solving the contradictions between Septuagint and Hebrew Masoretic Text Hebrew Old Testament written several centuries after Jesus Christ.
The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant. The importance of the prophesy in Genesis On several occasions, Edom is mentioned several times instead of Aram in Peshitta Tanakh. I Kings And David made [himself] a name: And David got him a name when he returned from smiting the Arameans in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
This contradiction is solved by Peshitta Tanakh which says Edom and it is in agreement with Septuagint for 2 Samuel 8: Peshitta Tanakh says Edom. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all her neighbors and the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
Ezekiel This man was a good soldier, but he had a skin disease. But 2 King 5: Poseidonios from Apamea ca. Josephus wrote - "Aram had the Aramites, which the Greeks called Syrians. Below are some examples from the second book of Chronicles. Below information about Peshitta Tanakh is from this source. Aramaic OT only has 2 Chronicles Aramaic OT only has 17 verses in 2 Chronicles But Aramaic OT does not have 2 Chronicles 9: But Aramaic OT does not have 2 Chronicles Other errors corrected by Peshitta Tanakh 1 Did Moses' father marry his aunt?
Exodus 6: And the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. Here is a link - http: Peshitta Tanakh has "Amram took his uncle's daughter Yokhaber" in Exodus 6: Genesis 2: Here is the link to check this verse - http: In Hebrew Masoretic Text, it says "seventh day" in Genesis 2: For in six days the Lord made the heaven and the earth, and the sea and all things in them, and rested on the seventh day; therefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it.
Hebrew Masoretic - You shall not take the name of Yahweh your God in vain; for Yahweh will not allow to go unpunished he who takes his name in vain For in six days Yahweh made the heavens and the earth, the sea and all which is in them. And he rested on the seventh day; thus, Yahweh blessed the seventh day and sanctified it.
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: But in 2 Chronicles Both 2 Kings 8: Peshitta Tanakh clears the contradiction found in Hebrew Masoretic Text.
Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem. And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab to wife; and he did that which was evil in the sight of the LORD.
Through this, we know that Athaliah was the wife of Joram and their son was Ahaziah. But in 2 Kings 8: In 1 Kings Joram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign. He was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem. And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for the sister of Ahab was his wife; and he did evil in the sight of the LORD. Unlike 2 Kings 8: Ahab was the son of Omri and Athaliah was the daughter of Omri.
His translation is an alright translation. It says Jehoiachin was eighteen years old in 2 Kings What does Peshitta Tanakh say about this contradiction? Both 2 Chronicles Gender:Male Location:Southern CA Interests: In Matthew , Jesus described His return for the church on a day when everyone will be conducting normal daily routines, business as usual activities. The rapture can only be Pre-Trib.
Proverbs He who has pity on the poor lends to the Lord, And He will pay back what he has given. Proverbs ERV 8 Speak up for people who cannot speak for themselves. Help people who are in trouble. Protect the rights of the poor and those who need help.
However you guys can debate amongst yourselves, I could use a bump to keep this thread on the first page so more viewers are made aware. Rocco Errico is a near eastern theologian and Aramaic expert.
George Lamsa. Errico does not recognize Jesus' death on the cross as a redemption of our sin. Meaning there's no salvation for sin and that God does not punish us God does not punish, God does not reward if we remain in a sinful state. George M. Lamsa, Rocco A. John Ankerberg, Dr. Reduced to its simplest form, the Aramaic argument may be summarized as follows.
Jesus and the Apostles not only spoke in Aramaic a Semitic language similar to Hebrew, originally of the Syrian Aramaeans , they also wrote in Aramaic. There are hundreds of passages where the meaning is different from that of the Greek version. Before beginning our analysis, we should point out that no one can lightly dismiss the influence of the Aramaic argument. His New Testament has sold hundreds of thousands of copies. Lamsa was not the objective scholar he is made out to be; he ended his life in close agreement to many New Thought heresies for example, he denied the deity of Christ and the atonement.
For over half a century certain scholars theorized about or attempted to make a case for Aramaic originals.
Not surprisingly then, historians like Dr. But what Josephus actually said is that he, personally, did not attain precision in Greek pronunciation.
Lamsa also misunderstood Jewish views about learning Greek in the Mishna, Talmud and Tosefta, which ban teaching Greek to children, not adults. Greenlee of Oxford University provides ample evidence for Greek as a known language in Palestine. Neither is there evidence that an interpreter was needed between Pilate and Jesus during His trial. The logical assumption is that the entire discussion was carried on in Greek.